P'tit Yeti - Résumé français
Pour les amis francophones, j’ai mis un résumé en français sur le site. Le temps de traduire la totalité me manque, mais ainsi vous pouvez au moins découvrir ce qui ce trouve sur le site. Les pages où vous arrivez en suivant les liens sur cette page sont en néerlandais, mais j’espère vous serez capable de comprendre ce dont il s’agit.
Le plus intéressant pour la plupart des visiteurs sera la rubrique courir. Là, il y a une petite description de ma carrière comme coureur. Les sous-rubriques sont les suivantes:
- Résultats: de toutes mes courses j’écris toujours un petit rapport. Pour chaque course il y a toujours deux liens: vers le site web de la course (= "wedstrijdinfo") et vers le classement (= "uitslag"). Faites attention: ces liens ne changent plus. Après un peu de temps la plupart d’entre eux n’arriveront plus sur un site actif. Je fais toujours une séparation par ann&eactue;e. Cliquez sur l’année voulue pour les résultats plus anciens. De plus, j’annonce toujours ma prochaine course (= komende wedstrijden).
- Géographie des courses: des cartes avec la distribution géographique de mes courses depuis 1999.
- Records personnelles: mes meuileures temps sur les différentes distances.
- Records nationaux que j'étais capable de battre.
Deuxiéme rubrique qui peut vous intéresser est l’album photo. Vous y trouvez un menu avec des liens vers les photos respectives. Je crois que c’est assez clair. Cliquez sur une photo pour l'agrandir.
Pour le reste du site il faut probablement comprendre un peu de néerlandais. Il y a encore une rubrique vacances, où je parle un peu de mes vacances depuis 2000. Souvent ce sont des randonnées à v&eactue;lo. De ces rondonnées des cartes avec la route sont disponible. Il y a également une liste avec les pays auquelles je suis passé à vélo.
Ensuite il y a la rubrique sciences. Oui, de profession je suis mathématicien.
Enfin, il y a un livre d’or pour ceux qui veulent laisser quelques commentaires. C'est en français, alors vous devez comprendre.
En conclusion je vous signale aussi que sur www.ptityeti.be vous pouvez trouvez des liens vers mes autres sites.
"It was hard to understand, and all I knew was that you had to run, run, run, without knowing why you where running, but on you went through fields you didn't understand and into woods that made you afraid, over hills whitout knowing you'd been up and down, and shooting across streams that would have cut the heart out of you had you fallen into them."
- A. Sillitoe